Subtitles by the Starry Team @ Viki
Ripped and synced by gabbyu @ Subscene
This program was selected for support by the
Ministry of Culture, Sports and Tourism, and
the Korea Creative Content Agency, as an
outstanding piece of Korean broadcasting content.
I was wondering, though…
Yeah?
It's not a big deal, but I'm just curious all of a sudden.
Why did you send me to B team, out of the blue?
They say that you singled me out to be released from your team.
I thought that you'd given up on me...
So, did you curse me out?
Not specifically...
I just felt that something wasn't quite right.
It's not that I'm super curious about it, either…
Regardless of anything else, your tenacity is just like that of a natural advertiser.
What?
Do you really need to… hear it from my lips?
I can't have indecent desires for someone on my team, can I?
I like you, you see.
I've had an unrequited love, for a long time.
My heart… it just moved.
Oh my god!
My heart…
Ah, what to do!
Ho!
Let's talk.
In Go Ho's Starlit Night. Episode 4.
The Ex-Boyfriend's Counterattack.
Why are you only telling me this now?
What, then? That my family was in ruins, that I couldn't provide for you anymore...
No, far from not being able to provide for you… It was that I
couldn't do anything for you. Should I have told you all of this?
Still, letting me know would have been the right thing to do.
No. I couldn't tell you. Even if you sent me back
to that time, I still wouldn't be able to tell you.
You didn't know that I was someone who could think things through, did you?
You should have told me about your problems, and let me judge for myself!
All of the choices that I had… were terrible, don't you think?
If you had endured it all and stayed by my side, you'd only have suffered.
If you had thrown me away and left me, you'd have felt guilty.
How could I have forced those things onto you?
Even so…
You should have told me.
That's what it means to date each other. Worrying about
problems together, and making decisions together.
No matter what problem came up…
Your priority... should have been to tell me.
Ho.
Leaving like that, without so much as a word, wasn't right.
Regardless of anything else, it wasn't right.
I did it for you. I swear.
Then why have you only chosen to tell me now?
Because I want to hold on to you, maybe.
I thought that I could live without you, but... It's not working.
In that moment when we embraced each other, it was exactly like I remembered.
I became flustered by nothing other than his scent and body warmth.
I thought that I'd forgotten, but apparently I
hadn't forgotten as completely as I'd assumed.
However, despite not being able to forget everything,
I had changed.
If I think about it, there were too many clues that I failed to notice.
Oppa!
Because I was so wrapped up in chasing someone who had turned his back on me,
I couldn't even see where that person was anymore.
Are we strangers to each other now?
I didn't realise that I was hurting him.
If I could go back to that time, I still couldn't tell you.
All of the choices that I had… were terrible, don't you think?
If you had endured it all and stayed by my side, you'd only have suffered.
If you had thrown me away and left me, you'd have felt guilty.
How could I have forced those things onto you?
Jeez, why does he have to say the right things… Making me annoyed.
What to do?!
Oh?
It's the work of Kim Yoo Chan.
“You should avoid poop, not because it's scary, but because it's
dirty” is a saying that he should put into practice, really.
He says that he won't retaliate against Kim. You see, Kim poured coffee
on team leader Kang's head, and pretended that it was an accident.
I guess that jerk might have had a conscience. The coffee wasn't hot…
Ah, now you've finally arrived at the office?
You sure have a relaxed attitude to work.
What's wrong with your face?
What?
Is there something wrong with my face?
Team Leader, was there some sort of problem yesterday?
No.
Go and buy a shirt for me, and bring it back to the office.
Sorry, but Go Ho needs to leave with me soon.
- Yoo Bin, can I ask you to go instead? - Ah, yes.
No. Ho will go.
Team Leader Kang. Though I don't want to quarrel
over this, Go Ho is currently on my team.
If you aren't going to argue over it, then let's not argue, yes?
But if you're saying this as her team leader, I'll acknowledge your request.
Otherwise, should I start questioning you? About where you're going with Go Ho later?
Do make up your mind about what your position is.
That way, I can finally respond to you properly.
Looks like Kang Tae Ho knows.
He knows that Hwang Ji Hoon is both my team leader and my ex-boyfriend!
Hey, what's with this argument, huh?
I'll go and buy it for you. I'll go with Ya Ho, and buy a nice one for you.
That's not happening.
Since I'm the youngest here, I can go with Ho Ya to…
What's going on here?
Team Leader Kang. Your shirt…
I'll buy it for you.
I'm sorry, alright? PD Kim was drinking all night, and
doesn't seem like he's in the right state of mind.
Come on, Go Ho. Let's go together.
However you look at it, a woman is bound to
have a better eye for clothes than me, right?
We'll get you a good-looking one! Let's go.
I just have to decide where I stand, correct?
I'm her ex-boyfriend, then.
Someone who has never, not once, let Go Ho slip from his heart... Her ex-boyfriend.
Ex-boyfriend?
Her ex-boyfriend, did you say?
Team leader Kang, do you like Go Ho as well?
We're the same, too.
Now that I look this.
I think that everybody here is in the same position.
- I'm different. - Although, I'm different.
I'm different.
That one is a T-shirt. As the director said that
your pants could be also wet, I went to buy one.
As well as wet tissues.
I'll go then. You can change.
Stop.
Did you sleep well yesterday?
Oh .. well... right...
Yes.
- All right. - How long did you sleep?
- A bit. A bit? How long?
Why are your eyes swollen?
- Umm. Team Leader, - What is it?
Umm, yesterday...
Is it a good story?
Then don't bring it up.
Leave.
You can stay here if you want. I am going to change pants.
Yes.
Writer! Hehe! Editor...
Writer?
On A Starry Night
A Starry Night. Punk Idol, the Dangerous Temptation.
Excuse me.
I wonder what a typical, young, pretty boy would be like?
Just looking at his face would be pleasing, and he would make my mother smile.
I want to be the person who can gaze at this man,
whose handsome looks let my stress disappear…
The handsome guys like to use their looks, everybody.
No matter how much this is the age of "free love",
tell only one person "I want to sleep with you."
Why are you pursuing polygamy by yourself?
Because he is dripping with charm, he lands
on women like a tiger moth. That's bull c**p!
- Be careful. - Thank you.
For fooling around your reward should be to be chopped up into pieces!
Your whole life is written here!
Chief and Team Leader Hwang would like to see you.
I have a lot of money. My father is rich.
Yes, but does it make sense that I only got 5 points for my looks?
Is that how low I am? That's ridiculous.
Why is my personality ranked lower than the chief's?
Oh, forget it.
- What is this? - An in-house competition.
Let's establish a procedure for the order of who gets
to ask her out rather than the standing in the company.
Count me out.
Okay. With Team Leader Kang abstaining it will make it easier to approach Sunbae Go Ya.
Don't kid yourself.
The problem of a man who would never do anything he doesn't want to do.
It's nice to take a clear stand, but there's no passion.
Megapoly.
Is there anything more sexy to a woman than
the moment he compromises his principles because of me and
does something for me which he doesn't do?
Personality 1
Why did my personality get 1 point? And what does "time" mean?
The period of time that you've liked her.
Well, by that count, we can't help losing to Team Leader Hwang, but
that's not important right now. What do you say we discuss our looks again?
Eh... we're not doing that.
I'm ten points, as well.
I've liked Go Ho ever since she was a newcomer here.
That's a long time before you went on a blind date with her, so
I should get 10 points, and Team Leader Hwang should get 9 points.
To be honest, a relationship with an ex-boyfriend
should score minus points, minus points!
No matter how bad the relationship, you can't get worse than that, right?
I just can't acknowledge that her relationship with Oh Jeong Min would score 6 points.
Go Ho doesn't like that sort of airhead style.
And what about a relationship with a guy who presents
a pig head as a gift for the person that he likes?
The biggest problem here is why my relationship with Go Ho only scores 1 point!
Our relationship is actually considerably better than you all think.
Why are you guys doing, besides not working?
I see that you're having a bit of fun.
Choi Chang Seob
Director... I think you're breaking the rules slightly.
Maybe so. It's a game without rules, anyway, isn't it?
Have you never considered that shameful acts can be heartfelt as well?
Well, alright. You can take your perspective on life and live
that way with dignity... And as an old man who lives alone.
But really, I just can't figure out the reason why my score is so low!
That you don't know is a problem in itself.
At any rate, we've arrived at a conclusion, have we not?
Not at all. The relationship score criteria are pretty ambiguous.
Isn't this ultimately something that Ho should
determine? Let's ask her about it. Properly.
I...
For coffee, it'll be a caramel macchiato, right? Since women like sweet things.
Section Chief, you're going to have a caramel macchiato?
No, I mean... not me, but you...
Women these days are very conscious about their
health, so they don't drink calorie bombs like that.
Choosing some kind of tea is more elegant.
Look, they have rooibos tea! A bright, pink
colour that is exactly right for Ho Ya's image.
Go Ho. Have something expensive. The expensive things taste better.
Let's see... Hey, they have snow bingsoo! You can eat the pricey
things when I'm buying. (bingsoo is a shaved ice dessert)
Didn't you say that you only drink tea lattes, Go Ho?
What's this?
It's tea latte?
- It's good, right? - Mmm! It's delicious, it's delicious!
I know, right? Wait a minute...
Do you like tea lattes...
- Or do you like me? - Erm...
You need to answer! Hey...
Have an Americano.
You said that you don't like eating things containing
dairy, because it causes your face to breakout, right?
If you don't get your caffeine fix after eating lunch,
you'll doze off as soon as we get back to the office. So, you should get an Americano.
Then, I take an...
Americano.
Go Ho, let's get out a moment.
- Client meeting. - Ok.
What are you doing?
Do you, by any chance, want to film an advertisement?
What?
This shop is too small to be thinking about adverts, isn't it? Why?
We were in the middle of a client meeting.
That's a shame. Well, sometimes things are accomplished
in meetings, and other times, they're not.
Certainly.
The meeting is over so for now I'll go.
Do you like Team Leader Kang Tae Ho?
- You've seen it all, haven't you? - I've only seen Tae Ho liking you.
Do you like him back?
I've thought about it, and…
Do you recall? When we were dating, you disliked Tae Ho.
You said that you hated his guts. You made a doll, and
stuck needles into it and cursed it out, remember?
If you've gone from that, to now liking him…
You'll be able to start liking me again, too.
- Why can't I do that? - Don't. It's finished.
For whatever reason, it's over.
Can't we start over?
Us breaking up wasn't because we disliked each other.
Back then, if only I hadn't let go of you like a
fool, we'd still be happily together right now.
If we start afresh, we'll be happy together, too.
I'll be leaving first.
Are you going home?
No.
Then, are you going somewhere?
I'm going to drive you home, Go Ho.
As it turns out, I can see that you're trying
very hard to avoid being in the same space as me.
I want to see you for a while.
- That is... - What is it?
…Why I'm not asking you anything?
It's because I'm putting in a lot of effort to try and impress you.
I don't always yell and shout. Look at me carefully, is what I'm saying.
I can keep my temper in check, and...
I can wait, without questions or argument, or anything like that.
- Do you mean it? - No. It's not that, we can do it. No...
We can do it.
If you need, I'll even hold on to you.
So, don't think about anything else.
Look at me closely, okay?
Only at me. Look only at me.
The Hardest Job in the World.
It was something that Jean Paul Sartre said.
From birth to death, life is but a constant series of choices.
- What's this? - It's what you assigned me…
Did the team leader say that he's going somewhere?
He's going to the hospital.
But he said that he's coming back in the afternoon, so he gave me this to do.
Seriously, he's quite severe underneath that smile of his.
The hospital?
No, no.
Do you have something to ask of me?
- Work overtime, tonight. - What?
- You can just give me the work now. - Do I look like your team leader?
- Nope. - Then why would you do my team's work?
So why are you assigning work to someone from another team?
Is that a fitting thing to say to the boss who taught you for four years?
Is that appropriate for a man to say who says
that he'll hold on to me if I need him to?
What I mean is…
If you work overtime tonight, we can… dinner…
Team Leader…!
No-one's around. They're at a company dinner. It's just us two.
Ah, yes. But I meant...
What are you doing, right now? We're at work.
I'm frustrated because we're at work. I was so
determined... to have dinner with you today.
You don't want to?
It's not so much that I don't want to… It's just that we're still at the office.
That's alright. Then, let's go someplace that isn't work.
What's going on here?
I think you saw what we were doing. Which part do you want explained?
I waited four years for you. Right now, I'm the one that you like.
The feelings that you had for me. Can you say that they're suddenly gone?
I disliked you from the very start.
I disliked you too!
Oh, nice catch, Team Leader Hwang!
Hey, Ya Ho! Are you going crazy in your sleep?
Since you're awake, let's leave for the company dinner. We're late.
Here, here, here.
- One shot! - Cheers!
- Hey, let's have a round, as well! Cheers! - Cheers!
Cheers! Cheers!
- Eat your fill! - Eat up!
Eat your fill! All of this food, here. Please, eat!
You should wrap your meat like this, and eat it.
- Cheers! - You've worked hard!
Ho! Eat up, alright?
I've given this some thought… and I think a man like me is pretty alright.
There's this webzine that I've been closely following,
and it says that a man like me is the real deal.
See, I know nothing about women, I know nothing about dating…
If a woman asks me to do something, I'd just do what I'm told!
I've heard that before from somewhere, but…
You shouldn't believe in things like that. It's just something that someone's written.
There's something different about this author.
Gets me right in the heart, like a sharp poke.
Section Chief, instead of poking there, try poking the meat, please.
Yeah, poke the meat, please.
Noona. Wouldn't you like to teach me the meaning of true love?
I have no interest in teaching.
Then, want me to tell you about how you can shake me off?
I'll manage it by myself.
- If you just sleep with me… once... - You little...!
Eat.
You're not drinking?
No, I'm not drinking. But Miss Go Ho should drink up.
- Meat. - Huh?
I waited four years for you. Right now, I'm the one that you like.
Thank you.
The feelings that you had for me. Can you say that
they're suddenly gone? I can't go on without you.
What?! Huh?
I said that I've added some mustard. That you shouldn't add any more.
Ah... Okay...
You eat ice pops too, Team Leader?
Why? I can't eat ice pops?
It doesn't suit you, does it?
Why not?
You've got too many misconceptions about me.
What are your plans for tomorrow?
Let's go for the dinner that we didn't get to have today.
Then I can show you, very clearly, exactly what sort of person I am.
Eve... even if you don't want to, just grin and bear it.
Come on, let's have dinner together.
You don't, by any chance… have a commitment already, do you?
Your "mother", again?
Mother
Ho! Kang's gone missing!
What do we do?!
Don't come looking for me. Sincerely, Go Kang.
A scenario like this is usually a case of someone running away from home, so...
He doesn't have any friends…
- Or a brain. - Or any worries.
- Or any money. - Or any malice.
He seems to be lacking a lot of things…
In that case, if you leave us his cell phone number, we can trace his location…
- He doesn't have a cell phone, either! - Ah.
I see.
What can we do?
In a regrettable situation, a student has committed suicide
after becoming tired of a life of continuous exams.
The deceased man, Go Mo, was 34 years old, and was discovered
near the back of the building by a security guard…
What can I do? Ah, what can I do...
What can I do? Kang…
what can I do?
Sociopath Kang
Sorry...
What do I do?
Hyung Kang?
Let's go! Let's go!
Based on Hyungnim's personality, nothing probably
happened. But, it looks like Go Ho was very shocked.
Are you going to go?
Hyung Kang drinks alcohol often.
I drank with him a few times so I know.
I didn't say anything because I thought Mother would
worry, so no one in the family knows about it.
Try going to some of the neighborhood bars.
Have our positions changed?
It's more like I can't change my position... for now.
Oh... Father.
What is that man doing?
Isn't he praying? <
That's what they do at temple, isn't it?
Father, I'm sorry.
Why did you come here?
Huh? Father?
Why did you come here?
Oh Father.
Hey you!!! This human!
Wow!
Wake up!
How could you? Why you...
- Hey, stop. - No, leave him alone.
I'll make a man out of him! Come here!
What are you doing?
- Come here! Why you... - You...
Move! You...
We found him. Thank you.
[Hwang Ji Hoon] That's a relief.
Are you awake?
What happened? Did you fight?
I'm sorry.
I'm sorry too.
What?
- I said I'm sorry. - Aish!
Go away!
I said I'm sorry! Sorry! I didn't mean any of it.
Seriously! Did you drink through your ears? Can't you hear me?
Apology accepted.
I think I'll learn a skill.
Why don't you.
Ah...
If you become a judge and pretend not to know me, you're dead!
Let's talk about that after I become one.
Smile!
Eat!
And take this off...
I must have dozed off.
Thank you again.
You seem to say thank you a lot to me lately.
I know...
Then, we're going to eat together tomorrow, right?
Wow! It's totally spring!
When did you ever come to a place like this? Who did you come with?
You just dart right in, don't you?
I learned it from it you, boss!
Come follow me.
- What do you want to eat? - Anything?
What do you mean, "Anything"? Pick one.
Fire roasted meat and lettuce wraps.
Alcohol?
Are we... drinking too?
I mean... rice wine.
Over here.
What are you looking at? Lower your eyes.
Are we having a date right now or working? I can't tell.
Let's try just talking casually to each other.
('Yaja time' means talking without honorifics)
What?
But if you don't want to... I knew you wouldn't.
[Gong Gong Hee] Sunbae, I'm sorry about the weekend.
By any chance, do you know the password for Team Leader Kang's
computer, which the Promise project fact book is saved on?
I can't get in contact with him.
[ I'm not sure, but try 1011]
[Gong Gong Hee] It worked. Thank you!
What is it?
It's nothing.
- Alright, let's talk casually. - What?
Just do it. It looks like you have a lot to say.
No, it's okay. You're going to get mad later and take revenge on me, right?
Even if I want to, I can't.
Why?
Because I like you. So what can I do?
Then...
What are you looking at [using informal speech]? Lower your eyes.
You... why did you do that last time?
The day after I fainted and went to the hospital, you were totally angry!
That was because I didn't come into work the next day, right?
When a person is so sick... is work that much more important?
No, it isn't [using formal speech].
Then...
I was upset because I heard you were sick.
If you are upset, you should just say so. Why would you get angry?
I also got angry that the person who went to the hospital wasn't me.
I've always taken care of you... but I got angry
that of all people, Team Leader Hwang went, not me.
If you think about it, it doesn't have to be me,
but... then... that's how I felt.
Me too.
You're a total player. When did you learn to do this?
You said things like this don't appeal to you.
So, what I'm saying is there is a lot about me that you don't know.
Then, do you know everything about me?
For the most part. What do you know?
Birthday - 10/11. You just turned 29. You are the youngest and have one older brother.
You used to like Mood CD,
but you didn't like his dog-like character and spoke badly of him to everyone.
You are full of love and you like to analyze things.
You date a lot as well.
When you get mad, you have to eat something spicy. Then you eat a Popsicle.
Even if I tell you it's no use, you never listen.
And... it's been... about a year since you broke up with your boyfriend.
While you were in a relationship, my temper gradually worsened because of jealousy.
But still... I know a lot about you.
But if there are things I don't know, I want to get to know them in the future.
So,
isn't it time we... started dating?
Yes.
Countless Starry Days
- Thank you for the food. - Enjoy your meal.
You are so adorable.
Alright, alright.
No matter how busy you are, eat at home. You bones will get brittle with age.
I can't return to happier times,
Even though it was a time when I was hurt, I don't want to see mold growing on it.
This is Go Kang. These were saved on mom's phone.
These were commercials that I had made.
She recorded the TV, so it's hard to see what's what.
And they were all recorded in the middle of the ad.
Is this something you put into it?
It's a bit awkward in the beginning, but
I can tell right away that my daughter made this! Look. Is it awesome?
I need to become a man soon so you can be comfortable.
Oh, she doesn't even make a lot of money.
She works every night, but... did I send her to school so she could do this?
I'm telling you the truth. When a daughter gets married, you get nothing.
For me, I only believe in you.
Ultimately, there were many things that I misunderstood.
It's on... it's on.
Ah... I can't see every well.
Who could it be at this time? Who is it?
- Mom... mom. - Go Ho.
Mom...
What is wrong with you?
Come here. Oh my baby...
Mom.
- Mom. - What is it?
Did you get fired?
You couldn't even edit... that's what happened, right?
Mom...
Come down. I'll hold you.
I didn't fall because it was heavy.
Let's leave work together later. I have something to tell you.
Aish...
Team Leader.
I... earlier, with Team Leader Hwang...
I heard too. Are you going to leave with him?
Should I tell him I can't?
Why are you asking me that?
That's what I was thinking.
Why are you acting all smug? "I can't leave with you." Is that so hard to say?
Are you trying to keep your options open?
Now that you say that... "Don't go with him,"
is that so hard to say? You didn't say anything earlier. Why are you yelling at me now?
Sorry. My head is so confused, the wrong words came out.
What makes me most annoyed is that you said your head is confused.
If your head isn't confused, can you call yourself a human?
If I look at the revenue, I should go with this.
But, we've spent so much time with this one, how can I just leave it?
Are we the only ad agency? They can do just
as well with another company. Just pick one.
Hey, but working with us is different.
- Why don't you have any sentimentality? - It's not like sentiment will feed you.
I don't understand why you are even debating this! Definitely, it should be this one!
But, this one can't make it without us.
And this one... can make it with or without us.
Who decides that?
You can tell just by looking at it.
Just by looking at it, it is definitely this one!
Why can't you decide and keep going back and forth? It's frustrating!
They're frustrated?
Then wouldn't you be angry if you were put in this situation?
I understand. So, all I have to do is just say it clearly.
Don't leave work with him.
Leave work? Hey! Where are you going?
Thank you to all the segmenters, subbers and moderators of the Starry Team
Thank you to Channel Manager szandra
Thank you to segmenters: cgwm808, amypun, dudie, fizban65, and scandra
Thank you to Korean to English subbers: lydia3416, blueserenity, dramamama989
Thank you to Korean to English subtitlers: cgwm808, itsjoo, baeharin, and yuna7
- By chance... - Excuse m...
- Please go first. - Please go first.
- Last time... - Last time...
How are you both in the elevator together?
All the stars in the sky
all look the same from here on earth,
but when you get closer, it is said they all have a different shape and color.
Also, even the star reviews I have given are no different.
[How Women Act]
[Last Star]
What is this? It's the end? Why?
Ho.
[Choi Chang Seob] You guys are doing something fun.
He's the sort of man that I'd have thought was
perfect from birth, but... he's like a kid.
A childlike, handsome, middle-aged man ☆
You can't do this! Do you want to get sued?
Just try it! I'm the one who will protect my people!
But he is an adult you can completely lean on. [Reliability - 5 stars]
- Hey! - Argh!
The guy who has zero skill at looking good and
making a favourable impression is actually...
Does it so well and is so nice.
Actually a warm, family man ☆☆☆☆
And though clumsy, he was a hard-working man, too.☆☆☆☆☆
Although he looked the best on the outside... Flower boy idol ☆☆☆☆☆
What is this? It's Oh Jeong Min.
Hey... I caught him ditching work.
The greatest womanizer under the sun ☆
But he could have been sincere at that moment.
A heartfelt moment ☆☆☆
Aish. Why are you being like this?
Even the guy with shortest fuse in the world... ☆☆
He's deeper and more fragrant than I could ever have
imagined. A nice smelling, quick tempered man ☆☆☆☆
It could be... because he had a true love.
I've had an unrequited love, for a long time.
I like you.
The true love of a short-fused guy ☆☆☆☆☆
A thoughtful, trustworthy team leader... ☆☆☆☆
I'm sorry. I'll do better.
I'll be however you want me to be, okay? A cold-hearted, ex-boyfriend ☆☆☆☆
Though he was the heartless ex-boyfriend who dragged me down to rock-bottom... ☆
Oppa! Oppa! You have to tell me so I understand.
It was only that he wasn't flexible.
His love hadn't changed. More than anything,
He's a person who, for a time, I had unwavering feelings for...
The ex-boyfriend with enduring feelings ☆☆☆☆☆
Then... there's the person that makes my heart... feel at ease.
And, those who have been with us a long time
and those who will be with us in the future
Without regard to Star Ratings
The client wouldn't stop talking so the meeting...
♫ I've been hovering for a long time like this ♫
♫ I finally found my place ♫
♫ Although always so powerless ♫
♫ counting the stars and I collapsed again exhausted ♫
I made it clear to him.
♫ for some time your warm breeze is blowing ♫
♫ As my sheltering comfort ♫
The person I like right now... is you.
I hope for his happiness, but...
I... you...
Timing and subtitles brought to you by the Starry Team @ Viki
I can't return to happy times in the past, but happier times come again
and I can make new memories.
Aren't you going to follow me?
♫ When will I be able to recognize you? ♫
♫ I look back at the people brushing by and passing ♫
♫ always like the countless stars ♫
♫ and although I collapse again exhausted ♫
♫ for some time your warm breeze is blowing ♫
♫ As my sheltering comfort ♫
♫ Even not knowing from where it's blowing ♫
[Go Ho's Starry Night] ♫ I fall asleep. ♫
Thank you, Dad.
So yummy!!
♫ Just like this, for a long time, I've wandered ♫
♫ But now I've finally found my place ♫
~The End~
Subtitles by the Starry Team @ Viki
Ripped and synced by gabbyu @ Subscene